I'd like ~ 내가 원하는 것은

I'd like 는 I would like 의 줄임말로, '내가 원하는 것은' 이라는 의미를 가지고 있습니다
예를들어,

I'd like a cup of coffee 라고 말한다면  '커피 한 잔 주세요' 라는 뜻입니다.

 

I'd like 는 I want 보다 좀 더 부드럽고 정중한 표현이며, 현재나 미래에 특정한 것을 원할 때

사용합니다.

구직자가 회사에 전화해서 I'd like to apply for the job.이라고 말할 수 있겠죠.

---

★중요한것, I'd like 다음에는 동사의 원형(to + 동사)만 올 수 있습니다.

예를들어,

I'd like a cup of coffee 에서 내가 원하는 것은 (to have) 커피 한 잔이다' 라는 의미로 담겨 있습니다.
즉, 원래 정확한 표현은 I'd like (to have) a cup of coffee 인 것이지요.

---

May I have a glass of water 와 Can I have a glass of water 와 비교하면, 

'May I' 는 'Can I' 보다 좀 더 공손하고 겸손한 표현이며, 상대방의 허락을 구할 때 사용합니다.

 

Can I 는 내가 할 수 있는지 여부를 질문하는 것으로 해석될 수도 있습니다.

예를 들어, 'Can you swim?' 은 '너 수영할 줄 알아?' 로 해석되지만, 'May you swim?' 은 '너 수영해도 돼?' 로 해석됩니다.

 

그러나 실제 대화에서는 Can I 와 May I 가 큰 차이가 없으며, 모두 요청을 하거나 제안을 할 때 쓸 수 있습니다.